T-Junction

SPM成绩出炉了，我们每个人都在烦恼着同样的东西，就是该如何继续我们的下一步。
这个时候，我们都好像是来到了T-junction，可是我们却还不知道该往哪个方向走？我们到底该往哪里走去？我们有各种不同版本的GPS都指向不同的方向~每个方向听说都会到达一个美丽的地方。怎么办？
SPM results are officially out. Ain't we all troubled by the one same thing: Hey, what's next? Dreaded by a dilemma, a T-junction, ehem, we have lost our direction. So now, Which way, man?
Each of us grabs a GPS of different models and 'versions', which ultimately indicates us to different directions. And all that indications claim that they will lead to a beautiful land. Oh dear, which one should I trust?!


Well, God is a lamp to our feet, a light to our path.
why not just ask God? But hey, this ain't my main point yet.
神是我们脚前的灯，路上的光。问神吧~
这不是我的重点。

当我们做了决定，做出了行动，我们的生命转了一个尖弯，然后继续我们的人生道路。
这时，我们的生命大大的改变，也许我们得离乡背井开始独立生活。
我的重点就是我们过了这T-junction之后的生活该怎么办呢？
Once we make a decision, and take the necessary actions/steps, our life has hence made a sharp cornering on the road before it continues its journey. This is, in fact, a huge change in our life, where we might most probably have to leave our sweet home and begin an independent pilgrimage.
I am not sure if you guys still remember the main purpose of this blog when it was first established: to encourage daily bible reading, and obviously that purpose seems to have faded away gradually as we trod towards SPM. And now it totally disappeared.

After the T-junction, whichever direction we take, we ought to cultivate a life of worship and service in the fear of God. And re-start our plan of Daily Bible Reading, observe Sabbaths eagerly and attend all church services and youth activities.
我知道你们还记不记得我们设立这个部落的主要目的，我们是想要每天读一章圣经。可是我们一直到了SPM便慢慢的忘记读圣经直到现在好像都没有人在实行了。
我们过了T-junction之后，第一就是要培养一个侍奉神，敬畏神的生活。
我们要每天读经祷告，切守安息日，参加所有教会聚会及青年班。

Just so we know, life is a vanity, everything is a chasing after the wind.
But hey, so long as we have God in our life, the abidance of Jesus Christ certainly makes our everyday meaningful. Henceforth, be it a left turn or a right turn, turn with God, walk with God. His presence and abidance will make your every path and decision a right one.
在我们的生活当中，凡事都是虚空，都是捕风。但是只要我们的生活中有神，有主耶稣的同在，那么我们无论做什么是都是非常有意义的。
所以，不管你接下来是转左还是转右，只要你能够使神与你同在，与耶稣一同走，那么你所走的那条路就是正确的路。

大家千万要记得
每天读圣经
每天祷告
切守安息日
让我们一起努力
加油加油哦！
Just remember
the Daily Bible Reading Plan,
and to pray, to keep every Sabbath
let's do this together, and add oil lor!