pray for my family 请为我家人代祷

I am living in luxury, but they are suffering in vain labor;
I am leading a wealthy life, they are struggling for their 3 meals;
I am dwelling in abundance, they are lacking in many ways.

I hear their cries, yet I have no methods to share with them the Shelter of God.
I see their wounds, yet I am unable to motivate them to rely on God in their poverty.
I feel their pain, yet I am unable to bring them to the Mighty Doctor.

I am made alive in Christ,

but they are striving to see light from the idols.

please remember my family in your prayer,
for the absence of Holy Spirit in me has weakened me,
and made me feel helpless.


我生于豪华中，但他们却生于虚空的劳苦;
我过着富有的生活，他们却在为三餐打拼;
我足足有余，他们却处处缺乏。

我听见他们的哭号，但我却没有办法与他们分享神的营垒。
我看见他们的伤口，但我却无法激励他们来依靠神度过穷困。
我感受到他们的痛苦，但我却无法带他们到全能医生那里。

我在基督里得着生命，

但他们却正奋力的要看从偶像发出的光。

请在您的祷告中记得我的家人,
在我里头圣灵的不存在使到我软弱,
也使我感到无助。