写给已经偏离的 我们

translated from "To us who have strayed away" (Tuesday, December 14, 2010)

已经偏离了弟兄姐妹、离开了教会、忘记了神的话、远离了神的我们；

虽然我们自愿的离开神的家，不过神在几个世纪前曾向我们说过：

“你们（以色列）年幼的时候，我爱你们，就从埃及召出我的儿子来。

我越发招呼你们（以色列），你们就越发走开，向诸巴力献祭（世俗的欢乐与罪孽），给雕刻的偶像烧香（崇拜偶像和虚荣）。

我原教导你们（以法莲）行走，用膀臂抱着你们，你们却不知道是我医治你们。

以法莲哪，我怎能舍弃你？

以色列阿，我怎能弃绝你？

我必不发猛烈的怒气，也不再毁灭以法莲，因我是神，并非世人，是你们中间的圣者，我必不在怒中临到你们。”

（何11：1-9）

您可能已经抛弃、离开了主耶稣，可是主耶稣却说：“我怎能舍弃、弃绝你呢？”

祂决不会让我们离开的，因为祂太爱我们了！

回来吧！

无论现在您是喜乐或是悲伤，请回到祂身边，感谢祂与祂分担您的悲苦。

如果你爱祂，你就应该爱教会和弟兄姐妹们。

注：祂仍然不停地在为我们祷告。

有一天，我知道

（翻译《Someday,I know》）

现在，你说我的信仰是虚空的、愚蠢的；

有一天，你会和我一起背着神的恩典走在这天国路上。

现在，你说我是一个不敢去酒吧喝酒的胆小鬼；

有一天，你会知道这是神的法则，是应当遵守的。

现在，你说教会是一个无聊的地方；

有一天，你会知道这是唯一抵达天国的通道。

现在，你说：“看哪，我没有神也一样过的很好。”

有一天，你跌倒的时候回头一看，是神即时紧紧地抱着你。

现在，你说我不断尝试改变你是在浪费时间；

有一天，你会知道神一直耐心的等着你。

现在，你说只要不可能的变成可能，你才相信神；

有一天，你会知道没有神，你是不可能的。

现在，你指控我

抛弃自己的根源

不孝自己的家人

背叛自己的祖宗

毁灭自己的传统

现在，你说“不”然后把门往我脸上揕
你的目光把我焚烧于恨恶中

我们曾经在一起时光在你的记忆中被涂抹了

我们曾经连在一起的心现在已经被出卖了

我的心碎了

信心塌陷了

但我仍继续保守我的信心

有一天，我知道

你会感激我并拥抱着祂的恩典
我会一直地等待，

尽管你的鄙弃使我的心燃烧

即使我的努力和祷告都耗费

我仍会等待

直到你紧楼着祂的救恩

总有一天 ……

Someday, I know

Now, you say my belief is empty and foolish
Someday, you'll join me in this heavenly path with a Grace to cherish.

Now, you say I am a coward for rejecting pubs and beer
Someday, you'll know it is God's laws that you should hold most dear.

Now, you say church is but another boring place
Someday, you'll know to heaven, this is the only way.

Now, you say "See, I do just fine without God"
Someday, you'll glance back at God holding you when you fall.

Now, you say I waste my time trying to change you
Someday, you'll know God has only been patient with you

Now, you say you believe in God only if the impossible becomes possible
Someday, you'll know without God, you are not possible.

Now, you charge me
with rejecting my own roots
with no filial piety for my family,
with betrayal on my ancestry,
with violating traditions and our collective identity.

Now, you say NO and slam the door in my face
you burn me with hate in your gaze
our moments together from your memory erased
our hearts that once linked now betrayed

My heart breaks
and my faith sinks
but I shall keep my faith

Someday, I know, you'll thank me and embrace His grace.
And I will wait,
even with your scorn my heart is set ablaze,
my efforts and prayers gone to waste.
I will wait,
till His salvation you embrace.

Someday.

犯罪心理Criminal Minds

(translated from Criminal Minds by . on 8/4/11)

窒息的香烟封闭我

邪恶的夜晚侵占我

诱引的金钱麻醉我

不朽的迷惑频危我

金钱，万恶之源

这恶彷徨于我家人的血脉

这恶徘徊于我自己的体内

浓浓的香烟不断的呛着我

但是我一声埋怨都不响

一点不爽的症兆都没有

抵抗罪恶的胆量更没有

我希望 这些恶行全被谴责

我希望 这犯法的巢被揭穿

我希望 伸张正义叫警察来

可是……可是那个被迷惑行恶的人

是你！

你可是我家的一分子啊！

我该怎么办呢？

现在的我，恐惧又无助

在善恶两难中迷失方向

支援，我不需要

天堂的援手啊！

请您去找我亲爱的家人

…… 现在，我只想离开这个地方。

（请为我和我的家人代祷，把我们从债款和脏钱的坑里拉上来。）

Criminal Minds

Encloved in the smothering cigarette smoke
Encroaching upon me is the evil of the night
Engrossed in the gluttony for dirty money
Endangered by the temptations of sins never trite

Money, is the root of all evil.
This evil roams in the blood within my family
This evil lingers in the blood within me

The cigarette smoke continues to choke me now,
yet I make no sound of murmur,
no sign of discomfort,
no guts to protest in an evil so gripping.

I wish to condemn aloud this evil doing,
I wish to expose this illegal nest
I wish to call the police.
Yet lies deep in this flurry of evil operation,
is YOU, part of my family.

Now, scared and helpless am I
entangled in a dilemma between doing what is lawful and what is rightful
Help, I need not.
Help should come upon my dear family.
Help from Heaven.



... Now, I simply want to leave this place.
(pls pray for me and my family, mired in debt and dirty money.)

篮球场上的我 & 天国路上的我 3 At the Basketball Court and On the Heavenly Journey

篮球场上的我和天国路上的我 都是我

篮球场和天国路 都一样

不管是在篮球场还是天国路上 都有一个目标

要达到这个目标其实很简单：

1. 先要上课，认识道理/理论。（Teori）
2. 把学习到的道理/理论一个一个的练习，学习如何实践。（LatihanAnsurMaju）
3. 不断的参与游戏，直到个个道理/理论都熟能生巧。
4. 准备得胜！

It's the same "me", whether at the basketball court or on the heavenly journey.

The basketball court is analogous to the heavenly journey, as each has its goal.

To achieve that goal is simple:

1. Ought to have classes to know the truth or theory.

2. Apply in life/Practise each lesson and theory.

3. Join games and activities that help to deepen your understanding of the truth/theory.

4. Be ready to win!

只要您

不断的祷告亲近神

不断读圣经完全自己

不断的反思改进自己

就一定会成功！

您的圣灵已经等得不耐烦了！

赶快努力吧！

兄弟们！加油！

让那些在场外为我们打气的弟兄姐妹们有机会大声欢呼！

你要加油加油哦！

为我们TJC Team 争光！把荣耀归给教练 —— 耶稣基督！

Don't cease to pray to draw near to God, to read the bible to perfect oneself, to examine oneself for changes to be the better, thus you will achieve victory!

The Holy Spirit is bored waiting for you, let's now strive harder together!

Brothers, keep the spirit up, and once the goal is achieved, all our brethren are there to cheer and applaud! Don't give up, and give glory to our trainer, Lord Jesus.

Day6-7. 創世記專輯 小螞蟻兒童合唱團 音樂製作:張錫安 導演:程偉豪

Day1-5 創世記專輯 小螞蟻兒童合唱團 音樂製作:張錫安 導演:程偉豪

Basketball Court and My Heavenly Run

In me a surge of burning zeal
A field goal is my greatest will
A dash out to hit the hood
the strongest faith I will not let loose.

"This is it.
Victory is nigh.
Never should I despair.
Never should I cause despair.
This goal shall finally
be my team's glory!"

Here I am, empowered by a deep breath
sky-high confidence embodied in my chest
My feet run an unrivalled speed of a cat
Now a ball to fetch
and my aim immaculate and perfect.

... ... ... ... ... ...

My mind an eerie silence.

... ... ... ... ... ...

All my hopes and dreams and the last push
are only to exchange for
a heart-racking moment of truth:

Nothing else but failure.

Sky-high confidence plunges deep into a nightmare so bleak,
Zealous energy crawls into a lifeless pit,
Left behind is the failure, is me.

Left behind is the loser on the basketball Court,
left behind is the loser on my run to the heavenly kingdom.
Left behind is the loser.

(translation from Cy's 篮球场上的我 和 天国路上的我)

篮球场上的我 & 天国路上的我 --- 2

我一时热血沸腾，决意要打好一场，
我坚决地豁出去，一定要把球投准！
带着满满的信心，我站在篮球场上，
不断地告诉自己，这次我一定成功，
不再让队友失望，我行的我一定行。

我深深的吸口气，把胸膛挺了起来，
带着霸气的精神，开始在球场上跑！
球传到我手上了，瞄准篮把球投去，
连续几轮都失败，我最终还是不行，
霸气和信心消散，留下一个失败者。

篮球场上的我 和 天国路上的我 都是 失败者！